Меня очень давно интересует, почему забугорные сценаристы не попросят знакомых послов привезти хотя бы одну телефонную книгу из Москвы? Почему нельзя брать фамилии для русских персонажей оттуда? А то ведь при просмотре зарубежной кинопродукции безмерно удивляешься «русским» фамилиям типа Драго или Крющинский.
C именами еще туда-сюда. Хотя подавляющее большинство русских в их кино, традиционно, зовутся Иванами, а женщины варьируются от Маши до Тани и Нади. Фамилия же, если это не бессмысленный набор букв, в лучшем случае будет принадлежать известному человеку. Чеховых я встречал раза три, наверное.

В общем, непонятно отношение к материалу. Хотя иммунитет уже выработался. Поэтому появление нового русского героя, на этот раз в сериале «Шах и мат» («Endgame»), воспринял с понимающей улыбкой. С именем, как водится, все в порядке – Аркадий. А вот фамилия – Балаган, с ударением на первую «а». Ну, в принципе, понятно – сериал сделан в Канаде. А там второй государственный язык – французский. Если делать ударение правильно, то уж слишком по-французски звучать будет.
Итак, Аркадий Балаган (Шон Дойл). Шахматист. Знаменитый. Во времена СССР безвылазно сидел дома. После падения железного занавеса тут же справился со своей боязнью открытого пространства и уехал за рубеж. При этом, по его собственному выражению, вложил немалые средства в демократию. Видимо, поэтому за ним до сих пор гоняется знаменитое советское «Какэби». Даром что этой организации больше двадцати лет уже не существует. Тем не менее, охотясь на славного шахматиста, злобные русские спецслужбы случайно убили его невесту. У Аркадия тут же проснулась задремавшая было агорафобия. Теперь простой гроссмейстер безвылазно живет в фешенебельном отеле «Huxley», по просторным залам и коридорам которого ходит босиком и в халате. Почему без ушанки – остается неясно. Да и ручной медведь с балалайкой остались за кадром.
Зато Балаган практически постоянно пьет водку. Иногда из горла. Закусывает, естественно, солеными огурчиками. Ему так в баре все это и подают. Правда, с оплатой замечательной жизни постоянно возникают проблемы. Видимо, все деньги Аркадий вложил в демократию и сейчас не всегда есть чем заплатить по счетам. Поэтому шахматист берется расследовать сложные дела. Похищения, убийства и прочие преступления. Не бесплатно! Попутно ищет убийц своей невесты. Ловкий до шахматных комбинаций аналитический ум позволяет щелкать криминальные загадки прямо не выходя из номера. Благо, что и помощники имеются.
Сэм Бешт (Торренс Комбс) – студент и большой фанат шахмат. Работает за еду возможность сыграть с гроссмейстером. Студент толковый, понимает, что чему-либо научиться можно только соревнуясь с заведомо более сильным соперником.
Дэни (Катерина Изабель) – барменша в отеле. В промежутках между подачей Аркадию водки с огурцами снабжает его информацией по любому поводу.Алсина (Кармер Агуэре) – уборщица здесь же. Помогает Балагану за щедрые чаевые.
Пиппа (Мелани Папалия) – младшая сестра Розмари, невесты Аркадия. Ясное дело, заинтересована в раскрытии убийства своей родственницы.
Ну, и Хьюго (Патрик Галахэр) – начальник охраны отеля, бывший полицейский, – терпеть шахматиста не может, поскольку тот значительно умнее его. Но вынужден обращаться за помощью, в сложных случаях.
Сериал легкий. Местами забавный. Но звезд с неба не хватающий. Может, потому телеканал «Showcase» официально сообщил, что не будет заказывать второй сезон. Поэтому первый можно посмотреть между делом. Будет повод посмеяться над стереотипным восприятием нас с вами на Западе. Юмор присутствует. Так что если ничего другого пока на примете нет, скачайте несколько серий. Глядишь, и до конца досмотрите.

Мартин